今回の記事ではとても便利な英単語『mean』の色々な意味と使い方をご紹介します。
日常会話でもよく使われますし、海外ドラマや映画を見ていても耳にすることの多い単語です。
普通に使えば「意味する」という意味の単語ですが、使い方によって色々な意味を持つ単語なので、実例を元に一つずつ見ていきましょう。
“What does it mean?”：「意味する」という使い方
みなさんご存知の通り”mean”は「意味する」という意味です。
英語学習者は以下のフレーズを覚えておくととても役立ちます。
POINT
- What does it mean?：それどういう意味？
- What does 〜 mean?：〜ってどういう意味？
- What do you mean?：どういう意味？
- What’s the meaning of 〜?：〜ってどういう意味？
英語話者と話していて相手の言葉が理解できなかった時には”What does it mean（それどういう意味?）“と聞き返しましょう。
“What do you mean?（どういう意味？）“も同じく、相手の言っていることが分からなかった時に使えます。
ジャスティン・ビーバーの歌う『What do you mean?』という曲がありますが、まさにこの用例ですね。
When you nod your head yes（君はいいよって頷くけど）
But you wanna say no（本当は嫌だって言いたいんだ）
What do you mean?（どういう意味なんだい？）ジャスティン・ビーバー：『What do you mean』より引用
より具体的に、例えばある１つの単語の意味が分からなかった場合は”What does 〜 mean?（〜ってなんて意味？）“などと聞くこともできます。
例文
- A: What does refrigerator mean?（refrigeratorってなんて意味？）
B: It means reizouko.（冷蔵庫って意味だよ）
具体的に聞きたい場合に使えるもう１つのフレーズが、”What’s the meaning of 〜“です。ただ単にそのものの意味を知りたいときだけでなく、より深い意義を問うときにも使えます。
例文
- What’s the meaning of this sentence?（この文はどういう意味？）
- What’s the meaning of love?（愛にどのような意味があるのか？）
“It means”：「重要である」という使い方
“It means so much”や”That means a lot”で「大きな意味を持つ = 重要である」といった使い方ができます。
- It may seem like a small thing, but it meant so much to me.（大したことのないように見えるかもしれないけど、私にとってはとても大切なことだった）
“I mean”：「つまり」という使い方
“I mean 〜”で「僕が意味するのは〜ってことだ」となります。これは「つまり〜だ」という感じで使えます。
例文
- Maybe it’s not a good idea to invite Bob. I mean, no one wants to see him.（ボブを誘うのはどうかと思うよ。つまり・・・、誰も彼には会いたくないんじゃないかな）
海外ドラマ『ママと恋に落ちるまで』の第9話でもこの使われ方がしてますね。
“mean to”：「〜するつもり」という使い方
“mean to 〜”で「〜するつもり」という意味になります。
- Sorry, I didn’t mean to hurt you.（ごめん。君を傷つけるつもりはなかったんだ）
“I mean it”：「本気だ」という使い方
これも日常会話でよく耳にする使われ方です。
例えばあなたが何か言った後に、その言葉が本気であると強調したい場合。
例文
- A: You’re so beautiful.（君はなんて美しいんだ）
B: Oh, you’re flattering me.（そんなお世辞なんて）
A: No, I mean it!（いや、本当さ！）
あるいは相手の言葉が本気か確かめたい場合にも使えます。
例文
- A: I think I love you.（君のこと好きかも）
B: Do you mean it?（本気？）
“You are mean”：「ひどい」「意地悪」という使い方
“mean”には「ひどい」とか「意地悪」といった意味もあります。
例文
- A: She’s ugly.（彼女ブスだな）
B: You are mean!（酷い！）
まとめ
以上、”mean”の色々な使い方をご紹介しました。
使い方によって様々な意味を持ち、どのフレーズも海外映画やドラマでもよく耳にします。
日常会話でもよく使われる言葉なのでシチュエーションに合わせて使いこなせるよう、各フレーズの持ち意味をよく覚えておきましょう。
